просить

просить
проси́ть
1. peti;
2. (приглашать) inviti;
3. (за кого-л.) klopodi por iu.
* * *
несов.
1) (что-либо, о чём-либо) pedir (непр.) vt, rogar (непр.) vt; solicitar vt (настойчиво)

проси́ть разреше́ния, извине́ния — pedir permiso, perdón

проси́ть по́мощи (о по́мощи) — pedir ayuda (socorro)

проси́ть поща́ды — pedir misericordia; pedir cacao (Лат. Ам.)

проси́ть сове́та — pedir consejo

проси́ть сло́ва — pedir la palabra

проси́ть руки́ — pedir la mano

проси́ть ми́лостыню — pedir limosna, mendigar vt

заставля́ть себя́ проси́ть — hacerse de rogar

прося́т не кури́ть, соблюда́ть тишину́ — se ruega no fumar, guardar silencio

2) (за кого-либо) interceder vi

проси́ть за това́рища — interceder en favor de su camarada

3) (вин. п.) (приглашать) invitar vt

проси́ть к столу́ — invitar a la mesa

прошу́ (вас)! (вежливое приглашение) — ¡por favor!

4) вин. п., разг. (назначать цену) pedir (непр.) vt, poner precio
5) разг. (нищенствовать) pedir (непр.) vt, mendigar vt
••

проси́ть ка́ши (о сапогах и т.п.) — pedir pan, pedir de comer

* * *
несов.
1) (что-либо, о чём-либо) pedir (непр.) vt, rogar (непр.) vt; solicitar vt (настойчиво)

проси́ть разреше́ния, извине́ния — pedir permiso, perdón

проси́ть по́мощи (о по́мощи) — pedir ayuda (socorro)

проси́ть поща́ды — pedir misericordia; pedir cacao (Лат. Ам.)

проси́ть сове́та — pedir consejo

проси́ть сло́ва — pedir la palabra

проси́ть руки́ — pedir la mano

проси́ть ми́лостыню — pedir limosna, mendigar vt

заставля́ть себя́ проси́ть — hacerse de rogar

прося́т не кури́ть, соблюда́ть тишину́ — se ruega no fumar, guardar silencio

2) (за кого-либо) interceder vi

проси́ть за това́рища — interceder en favor de su camarada

3) (вин. п.) (приглашать) invitar vt

проси́ть к столу́ — invitar a la mesa

прошу́ (вас)! (вежливое приглашение) — ¡por favor!

4) вин. п., разг. (назначать цену) pedir (непр.) vt, poner precio
5) разг. (нищенствовать) pedir (непр.) vt, mendigar vt
••

проси́ть ка́ши (о сапогах и т.п.) — pedir pan, pedir de comer

* * *
v
1) gener. (ïðèãëàøàáü) invitar, deprecar, interceder (за кого-л.), peticionar, postular, recomendar, solicitar (настойчиво), clamorear, demandar, orar, pedir, recetar, recuestar, rogar, suplicar
2) colloq. (назначать цену) pedir, mendigar, poner precio
3) law. impetrar, pretender, recurrir
4) set phr. pedir peras al olmo
5) Arg. recabar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • просить — Испрашивать, молить(ся), умолять, канючить, клянчить, приставать, настаивать, кланяться, предстательствовать, ходатайствовать, обращаться (приступать) к кому с просьбой, осаждать просьбами, челом бить о чем, взывать (о помощи), заклинать,… …   Словарь синонимов

  • ПРОСИТЬ — ПРОСИТЬ, прашивать чего у кого; кого о чем, прошать ряз., тамб., твер., вологод. прошаить курск. прохать курск. склонять к исполнению своих желаний, молить, ублажать, убеждать исполнить что или согласиться на что; кучиться, докучать, добиваться в …   Толковый словарь Даля

  • просить — внимания • действие, каузация просить дозволения • действие, каузация просить защиты • действие, каузация просить извинения • действие, каузация просить милости • действие, каузация просить позволения • действие, каузация просить помощи •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПРОСИТЬ — прошу, просишь, несов. 1. сов. попросить) кого–что, кого–чего, о ком–чем или с инф. Обращаться к кому–н., склоняя его к исполнению желаемого, добиваться чего–н. «Здесь пощады враг не просит: не щадите ж никого.» Пушкин. «Просит горю пособить.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСИТЬ — ПРОСИТЬ, прошу, просишь; прошенный; несовер. 1. о ком (чём), кого (чего), кого (что) (с конкретн. сущ., разг), с неопред. или с союзом «чтобы». Обращаться к кому н. с просьбой о чём н. П. о помощи (помощи, помочь, чтобы помогли). П. пощады. Сын… …   Толковый словарь Ожегова

  • просить — (попросить) чего, что, о ком чем и за кого. 1. чего (при сочетании с существительными отвлеченными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности). Просить помощи. Просить прощения. Просить слова на собрании. Просить денег… …   Словарь управления

  • просить — прошу, спросить, укр. просити, др. русск., ст. слав. просити, итер. прашати αἰτεῖν, ζητεῖν, болг. прося, сербохорв. про̀сити, про̏си̑м клянчить, сватать , словен. prositi, prosim просить , чеш. prositi, слвц. рrоsit᾽, польск. prosic, в. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • просить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я прошу, ты просишь, он/она/оно просит, мы просим, вы просите, они просят, проси, просите, просил, просила, просило, просили, просящий, просимый, просивший, прошенный, прося; св. попросить 1. Есл …   Толковый словарь Дмитриева

  • просить — Общеслав. Того же корня, что латышск. prasīt «просить, требовать», лат. precor «просить» и т. д. Исходное значение «требовать» (словами) …   Этимологический словарь русского языка

  • просить — • горячо просить • настоятельно просить …   Словарь русской идиоматики

  • просить —   Милости просим выражение вежливого приглашения или готовности.     Милости прошу в гости.   Прошу (вас; разг.) вежливая форма приглашения (войти, сесть, что н. сделать) или угощения.     Прошу вас, не стесняйтесь! У нас попросту. Чехов.   Прошу …   Фразеологический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”